Entrevista a Perrine Devahive: "Mi objetivo final es llegar a ser Camp

Entrevista a Perrine Devahive: “Mi objetivo final es llegar a ser Campeona del Mundo”

Perrine Devahive se inició en el mundo del Trial siendo una adolescente, y actualmente con 22 años ya es 3ª en el ranking de la UCI. Además de una luchadora nata, es fanática de crossfit y se estrena este año como piloto del equipo ProRACE.


Bienvenida al equipo ProRACE!  ¿Cuáles son tus primeras impresiones?
Welcome !! Nouvelle venue dans le Team  ProRace, qu’est sont tes premières impressions?

perrine-devahive¡Estoy muy feliz y emocionada de formar parte de Monty para la temporada 2017! Mi primera bicicleta fue una 221 que compré de segunda mano para iniciarme en el Trial. ¡Siempre me ha gustado esta marca y sus bicicletas!

Je suis super contente et très enthousiaste à l’idée de faire partie de l’équipe officielle Monty pour la saison 2017! Mon tout premier vélo de trial, que j’avais acheté d’occasion en commençant ce sport, était un Monty 221! J’ai toujours aimé cette marque et ses vélos! 

Vamos al grano. ¿Qué te llevas de la temporada 2016?
Allons directement à l’essentiel, Quel regard portes-tu sur ta saison 2016?

La temporada 2016 fue la mejor y la más interesante de todas en las que he competido, pero también la más complicada. Empecé con la espalda lesionada durante y después de la primera Copa del Mundo, en Cracovia. Fueron dos meses sin poder seguir con el entrenamiento de Trial y crossfit, y cuando por fin pude volver a entrenar me encontré en Les Menuires para la segunda ronda de la Copa del Mundo. Fue muy frustrante, ya que estaba convencida de que podía hacerlo mucho mejor. Los resultados no mejoraron hasta el final de la temporada, con una excelente tercera posición en el Campeonato Mundial. Ese podio fue muy importante para mí. No estaba segura de participar por razones familiares y porque además mis condiciones físicas estaban lejos de ser las mejores. Lo cierto es que no tuve el tiempo necesario para entrenar porque durante esas semanas estuve estudiando para los exámenes de la universidad. Finalmente me decidí dos días antes de la competición y fui sin grandes expectativas, pero con la convicción de que todo era posible. Terminé la temporada con un podio en la última carrera de la Copa del Mundo en casa, en Amberes, Bélgica.

Ma saison 2016 à été, de loin, la meilleure et la plus intéressante de toutes! Mais elle a aussi été la plus compliquée sur pas mal de points! Premièrement, elle a assez mal commencé avec une blessure au dos pendant et après la première Coupe de Monde à Cracovie. Ce qui m’a valu plus d’un mois d’arrêt complet des entrainements (aussi bien vélo trial que crossfit ou endurance). J’avais à peine repris l’entrainement depuis une semaine qu’on était déjà aux Ménuires pour la deuxième manche de Coupe du Monde! Ce début de saison s’est donc soldé par pas mal de frustrations car j’avais la conviction que je pouvais faire beaucoup mieux! Ensuite les résultats se sont nettement améliorés sur la fin de la saison! Notamment avec une superbe 3ème place aux Championnats du Monde! Ce podium est très important à mes yeux car deux jours avant la compétition je n’étais pas sûre d’y participer, pour des raisons familiales. De plus mon entrainement était très loin d’être optimal parce que j’étais en examen à l’Université depuis quelques semaines. J’y suis finalement allée sans grandes ambitions, mais avec la conviction que tout était possible! Et pour finir la saison en beauté, encore un podium sur la dernière manche de Coupe du Monde, chez moi, en Belgique à Anvers! 

Has dado un paso muy grande en la temporada 2015/16. ¿Qué ha cambiado en comparación con años anteriores? ¿Con qué momento te quedarías?
Concrètement, un cap a été franchi durant la saison 2015/16, qu’est ce qui a changé par rapport aux autres années? Si tu devais nous raconter un moment marquant dans cette saison?

Mi victoria en la Copa Mundial en Albertville fue un punto de inflexión. Todo el mundo me decía que podía ganar y que tenía el nivel suficiente para luchar contra los mejores. Pero el hecho es que nunca me lo creí por la tensión y las dudas, ese ha sido siempre mi punto débil. Después de esa victoria, tuve la certeza de que todo era posible y desde entonces mi modo de pensar cuando voy a competir ha cambiado, y los resultados más recientes lo demuestran.

Je vais regrouper ces deux questions car selon moi c’est ce moment marquant qui m’a fait franchir ce cap. Il y a  eu un déclic dans ma tête après ma victoire au «Uban trial test event» organisé par l’UCI après la Coupe du Monde à Albertville. En effet, avant ça tout le monde me disait que je pouvais gagner, que j’avais le niveau pour me battre avec les meilleures. Mais le fait est que je n’arrivais jamais à reproduire en compétition ce que je savais faire à l’entrainement à cause du stress et des doutes. Mon mental en compétition a toujours été mon point faible! Après cette victoire, j’ai enfin eu la conviction que tout était possible et à partir de là tout mon «mindset» en compétition a changé et les derniers résultats le prouvent bien!

2016 es la primera temporada con la M5 OS. ¿Cómo la definirías?
2016, c’est la 1ère saison du M5 “OS”, tu as fait toute ta saison avec, comment résumerais-tu le vélo?

Para mí, las palabras que mejor describen a la M5 OS son “increíblemente eficaz”. El cuadro de carbono la hace súper rígida, sensible y sin pérdida de energía. Esto también da lugar a un menor margen de error.

Le mot qui décrit le mieux le vélo selon moi, c’est le mot «efficient»! Avec ce cadre en carbone hyper rigide, le vélo est super réactif, il n’y aucune perte d’énergie : il est d’une efficacité redoutable! Cela signifie aussi qu’il y a moins de “droit à l’erreur” au niveau des techniques, timing,… En tout cas, moi, je suis fan de ce vélo! 

Ahora eres una de las pilotos con más posibilidades de conseguir una medalla.  ¿Cómo ves la temporada 2017?
Tu es désormais l’une des pilotes les plus attendue du plateau, comment envisages-tu la saison 2017?

El final de la temporada 2016 me ha dado más ambición, y ahora quiero más. Mi objetivo es mejorar en 2017, quiero hacerlo mejor que el año pasado. Espero con ganas el inicio de la temporada 2017 y en especial las competiciones internacionales.

La fin de la saison 2016 m’a donné encore plus d’ambition! Et maintenant j’en veux plus, je veux m’améliorer en 2017 ; je veux faire mieux que l’année dernière.  J’attends avec impatience le début de la saison 2017 et surtout les compétitions internationales!

La mayoría de los atletas son supersticiosos… ¿Tienes obsesiones, manías o rituales antes de empezar una competición?
La plupart des sportifs/ves sont superstitieux. As-tu des manies, des rituels au moment de rentrer dans une compétition?

Personalmente, no soy supersticiosa. Antes de una competición, me planifico para evitar sorpresas y contratiempos. También escucho música para motivarme y relajarme antes del entreno y de la competición.

Personnellement, je ne suis pas superstitieuse ! Avant une compétition, j’aime bien que tout soit planifié pour ne pas avoir de mauvaises surprises ou de contre temps ! Sinon j’écoute souvent de la musique pour me motiver et me détendre avant la compétition et à l’échauffement!

Un avance rápido de la próxima temporada, ¿Cuáles son tus objetivos? ¿Hay algunas competiciones que te llamen más la atención que otras?
Projetons-nous sur la saison à venir, quels sont tes objectifs? Certaines compétitions attirent-t-elles plus ton attention que d’autres?

Mi objetivo final en los próximos años es llegar a ser campeona del mundo. El Campeonato Mundial tendrá un significado especial para mí, pero voy a tratar de tomármelo como cualquier otro campeonato, porque al fin y al cabo es sólo un concurso.

Mon objectif ultime, dans les prochaines années, est de devenir championne du monde! Le Championnat du Monde aura donc une importance toute particulière pour moi; cela dit je vais essayer de le prendre comme toute autre compétition, car au final ce n’est qu’une compétition!

Monty trabaja en una nueva gama de bicicletas de trial tubular llamada “Kaizen”¿Cuál es tu opinión sobre este desarrollo?
Monty centre actuellement son attention sur une nouvelle gamme de cadre trial tubulaire nommé «Kaizen»; ainsi qu’un prototype 26’’ orienté compétition. Quel est l’avis de ton entourage sur le come-back de Monty dans le Trial?

Creo que es genial que Monty esté de vuelta con esta nueva gama un poco más accesible. Por lo que he oído, la bicicleta parece gustar y emocionar a la gente. Personalmente la encuentro muy atractiva! Casi tanto como la M5! Jaja

Je crois que c’est super que Monty revienne avec cette nouvelle gamme un peu plus accessible à tous. D’après ce que j’ai pu entendre, le vélo a l’air de plaire et d’intéresser les gens! Personnellement je le trouve vraiment canon! Presque autant que le M5! haha

Vamos a hablar un poco más sobre ti, pero esta vez fuera de las competiciones. Descríbete en pocas líneas.
Parlons un peu plus de Perrine Devahive en dehors du Trial. Peux-tu nous présenter la personne en quelques lignes?

Tengo 22 años y vivo en Sprimont, en la provincia de Lieja en Bélgica. Llevo en el mundo del Trial poco más de 7 años. Empecé en esta disciplina después de asistir a una demostración de Trial. Hice una prueba en el club de Aywaille, rápidamente me enganchó y he evolucionado hasta llegar al más alto nivel internacional. También hago mucho Crossfit para mi preparación física. Me encanta el espíritu deportivo, la superación de uno mismo, la intensidad, la comunidad… Actualmente estoy entrenando en Crossfit Ember para convertirme en entrenadora de Crossfit. En la escuela estoy en mi 3º año de fisioterapia en la Universidad de Lieja. Me gusta viajar, probar todo tipo de deportes, pasar tiempo con mis amigos, tener nuevas experiencias y trabajar en un montón de proyectos que me toquen el corazón. También me encargo de la formación de jóvenes pilotos en el club de Aywaille.

J’ai 22 ans et j’habite à Sprimont dans la province de Liège en Belgique. Je fais du vélo trial depuis maintenant un peu plus de 7 ans. J’ai commencé cette discipline après avoir assisté à une démonstration de vélo trial. Ensuite, j’ai fait un essai au club de trial d’Aywaille et j’ai très vite accroché et évolué jusqu’à atteindre le haut niveau international! Je fais également pas mal de Crossfit pour ma préparation physique! J’adore l’esprit de ce sport, le dépassement de soi, l’intentité, la communauté,…  Je suis d’ailleurs actuellement en formation à Crossfit Ember (à Liège) pour devenir coach de crossfit! Au niveau des études, je suis actuellement dans ma 3ème année d’étude en Kinésithérapie à l’Université de Liège. Dans la vie j’aime voyager, essayer toutes sortes de sports, passer du temps avec mes amis, faire de nouvelles expériences et travailler sur plein de projets qui me tiennent à cœur! Je m’occupe également de l’entrainement  des jeunes pilotes du club d’Aywaille.

Dime un/a atleta en particular con el que encuentres la inspiración en los momentos difíciles.
Un/une athlète en particulier auprès duquel tu trouve l’inspiration dans les moments difficiles? 

Hay muchos atletas que admiro en diferentes deportes y por diferentes razones. No puedo mencionarlos a todos porque la lista es larga, pero en mi opinión uno de los más grandes es Rich Froning, una máquina en Crossfit tanto en sus capacidades físicas como en su mentalidad. Mi primera inspiración en Trial fue Kenny Belaey, por supuesto. De momento me gusta ver a todos los “top riders”, es una gran motivación que me empuja a evolucionar y a entrenarme duro. Otra persona que admiro mucho por su fuerza en el carácter es Marion Pocher. Es una buena amiga y siempre he admirado su positividad y su fuerza de voluntad para recuperarse después de su grave accidente. ¡Es simplemente increíble! Una lección de vida muy importante para mí y honestamente, estoy agradecida.

Il y a beaucoup d’athlètes que j’admire, dans différents sport et pour différentes raisons aussi! Je ne peux pas tous les citer car la liste est longue! L’un des plus grands athlètes actuels selon moi est Rich Froning, ce gars est un extraterrestre du crossfit aussi bien dans ses capacités physiques, que sa mentalité,… Dans le trial, ma première source d’inspiration a été Kenny Belaey évidement! A l’heure actuelle j’aime regarder tout les «top riders» masculins , c’est une grande source de motivation qui me pousse à évoluer et à m’entrainer plus dur! Une autre personne que j’admire énormément pour sa force de caractère, c’est Marion Pocher! C’est une bonne amie et j’ai toujours eu pas mal de contacts avec elle, et sa positivité, sa volonté de se battre pour récupérer après son accident est tout simplement incroyable! C’est une énorme leçon de vie pour moi et sincèrement, je suis admirative!

Vamos a complicártelo para la última pregunta. Si tuvieras que encontrar un eslogan para venderte, ¿cuál sería?
Pour la dernière, on va en faire une compliquée, si tu devais trouver un slogan pour nous vendre Perrine Devahive en une phrase, que choisirais-tu? 

El cielo es el límite!!!

Sky is the limit!!!

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+